Thursday, July 2, 2009

tulai, Doamne!

no, merem? (varianta no, mergem?)

asta ii una din expresiile favorite ale Gloriei, impreuna cu 'no, gata?' si 'prea tarziu, din el am scos-o'....si as mai putea sa ma gandesc la cateva...

expresia asta o generat o intreaga discutie despre 'ardelenisme' si am facut urmatoarea lista, pentru testarea audientei :)

-tulai
-shod
-zduin
-goanga
-hinta
-curechi
-ai
-grumpene
-sa merem

Mie imi face impresia ca folosesc putine regionalisme (in afara de ii si is in loc de este si sunt...).
2 provocari:
-ce inseamna cuvintele de mai sus?
-aveti alte regionalisme in vocabular ?

6 comments:

marcel said...

-tulai = cred ca vien de la tulai Doamne ! deci e o expresia a mirarii
-shod = comic
-zduin = ?
-goanga = gaza, ganganie
-hinta = elagan
-curechi = varza
-ai = usturoi
-grumpene = cartosi
-sa merem = sa mergem

altele de la mine: nădragi, crac (la pantalon, la o tipă), innaintasi (greu sic!), cucuruz

Maria Ghibu said...

nu stii ce ii ala zduin??? asta ii numa la SV de Blaj :)

marcel said...

chiar nu stiu ... poate fiindca nu am folosit cuvantul niciodata in scris... ce e SV ?

Maria Ghibu said...

sud vest:)

marcel said...

si totusi, ce insemna zduin ?

ColdBlood said...

zduin îi hintă, bă. sau leagăn, pin alte locuri =))